한국에서는 간식, 캐나다에서는 식사